Estudiar francés como Au Pair

Hola a todos!

Quienes están aplicando para ser Au Pairs en Francia, saben que es un requisito tomar cursos de francés. Antes de poder ir a la embajada a pedir su visa, la familia las tiene que haber inscrito a una escuela de idiomas en Francia. 

Personalmente, se me hace una pérdida de tiempo. Creo que uno va a Francia para aprender mientras se vive ahí, no estando en un salón de clases con extranjeros que se la pasan hablando sus propios idiomas.

Sin emabrgo, es un requisito sin el cual no se puede pedir la visa, así que no hay mucho que se pueda hacer al respecto. 

Otra desventaja es que los cursos pueden ser muy caros. Si toman en cuenta que las familias pagan 80 euros semanales, en un mes tendrán 320 euros. Todos los cursos de francés que encontré en París costaban más que eso. Deben tener en cuenta que van a necesitar ayuda financiera extra, ya sea de sus ahorros o de sus familias para poder pagar los cursos, tener dinero para sus gastos personales y además viajar por Francia o Europa. 

La escuela que escogí ofrece un examen en línea gratis para saber qué nivel de francés tienen, lo pueden tomar aún si se inscriben en otra escuela: http://www.campuslangues.com/apprendre/test-francais-en-ligne

 Mi familia en París contrató a la agencia Good Morning Europe. Ellos me mandaron la siguiente información para que escogiera la escuela de francés (esta información me la dieron en Noviembre 2011, tendrán que checar las páginas para ver si los precios han cambiado): 

ÉCOLES DE LANGUE PARISIENNES

Paris Langues :
30 Rue Cabanis – 75014 Paris
Métros : Denfert-Rochereau / St Jacques / Glacière
Tél. : + 33 (0)1 45 65 05 28 / Fax : +33 (0)1 45 81 26 28
E-mail : info@parislangues.com
Site web : www.parislangues.com (Cours pour au pairs)

Les options (toutes donnent droit à un certificat de pré-inscription puis d’assiduité de 10 heures par semaine) : 6 heures de cours + 4 heures de travail personnel (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h15 à 10h45, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11h à 12h30 ou mardi, jeudi et vendredi de 13h à 15h) – Coût pour 10 semaines 420€ (tarif matin) ou 360€ (tarif après-midi)

Frais d’inscription : 35€ pour l’année
Frais de pré-inscription : 45€
 
France Langue :
2 rue Sfax – 75116 Paris
Métro : Victor Hugo
Tél. : +33 (0)1 45 00 40 15 / Fax : +33 (0)1 45 00 53 41
E-mail : paris@france-langue.fr
Site web : http://www.france-langue.fr (Cours de français extensifs trimestriels)

• Les options (toutes donnent droit à un certificat de pré-inscription puis d’assiduité de 10 heures par semaine) : 6 heures de cours + 4 heures de travail personnel (lundi et jeudi ou mardi et vendredi de 8h à 10h15 ou 10h30 à 12h45 ou samedi 8h à 12h45) – Coût pour un trimestre 365€, deux trimestres 670€, trois trimestres 985€ ou 59€/semaine).

• 10 heures et demie de cours (les horaires vous sont attribués en fonction de votre niveau – entre le lundi au samedi de 8h à 12h45).

Dossier d’inscription : 30€ (valable un an à partir de la date de début des cours)
Frais de pré-inscription : 90€ (déduits du prix total des cours)

EFI « Ecole Privée de Français pour l’International » :
22 rue Rambuteau – 75003 Paris
Métros : Rambuteau / Châtelet-les-Halles / Etienne Marcel / Arts et Métiers / Hôtel de Ville
Tél. /Fax : +33 (0)1 40 27 86 58
Email : contact@efiparis.com
Site web : http://www.efiparis.com

• Les options (toutes donnent droit à un certificat de pré-inscription puis d’assiduité de 10 heures par semaine) : 9 heures de cours + 1 heure de tutorat par semaine (lundi, mardi et jeudi de 10h00 à 13h00) – Coût pour 12 semaines : 635€ (soit environ 53€/semaine)

• 6 heures de cours par semaine + 4 heures de travail personnel (lundi et vendredi ou mardi et jeudi de 10h00 à 13h00 ou 14h00 à 17h00) – Coût pour 12 semaines : 410€ (soit environ 34€/semaine)

Durée des cours : 55 minutes
Frais d’inscription : 45€
Frais de dossier : 35€
Frais de pré-inscription : 45€

 AIMEE'S TIP: Todas esas escuelas se me hicieron muy caras, entonces escogí la siguiente porque era la más barata. Sin importar su elección, siempre mencionen que son Au Pairs, las escuelas tienden a darles mejores tarifas. Recuerden que estos precios son de NOVIEMBRE 2011. Los puse aquí para que se den una idea del costo, no sé si ya hayan cambiado.

L’école Campus Langues

http://www.campuslangues.com/cours-francais/au-pair-paris-19

Voici les programmes Au-Pair proposés à Paris 19ème :

TARIFS AU PAIR
Rythme	4 semaines	12 semaines
10H/sem.	170€	455€
8H/sem.	150€	395€
6H/sem.* (3x2H)**	125€	330€

 + Frais d'inscription : 30€

*à partir du niveau B1
** Découvrez notre progamme Au Pair 2X3H/sem. dans nos locaux de Paris La Défense.

HORAIRES AU PAIR
Rythme	Heures	Jours
2H/jour 3*, 4 ou 5 fois / semaine *à partir de B1	9h00>11h00 11h00>13h00 14h00>16h00 16h00>18h00	du lundi au vendredi

Achat de la méthode obligatoire :
Alter Ego du niveau A1 au B2 (25€)
Alter Ego du niveau C1 au C2 (35€)
Test de niveau : gratuit et obligatoire
Nombre d'élèves par classe : de 15 à 23

Comment S'INSCRIRE ? à http://www.campuslangues.com/cours-francais/cours-francais-au-pair-paris

Le programme Au-Pair de l'Institut Privé CAMPUS Langues peut être suivi dans nos locaux de Paris La Défense.
Inscriptions : 7, rue Duvergier 75019 PARIS.
Les horaires des cours de français sont adaptés à votre emploi du temps.

• Vous choisissez les jours de vos cours de français
• Vous suivez votre famille pendant les vacances scolaires ? Vos cours de français seront reportés.

TARIFS AU PAIR
Rythme	4 semaines	12 semaines
6H/sem.	125€	330€

 + Frais d'inscription : 30€

HORAIRES AU PAIR
Rythme	Heures	Jours	DEBUT
3H/jour 2 fois / semaine	10h00>13h00	LUNDI & JEUDI ou MARDI & VENDREDI	LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Niveaux A1.1 et A1.2 : lundi et jeudi
Niveaux A2.1 et A2C/B1.1 : mardi et vendredi
Achat de la méthode obligatoire :
Alter Ego du niveau A1 au B2 (25€)
Alter Ego du niveau C1 au C2 (35€)
Test de niveau : gratuit et obligatoire
Nombre d'élèves par classe : de 15 à 23

Nivel de idioma: ¡Cuál es el ideal?

¡Hola a todos!

La semana pasada me hicieron una pregunta relacionada con el nivel de francés ideal para ser Au Pair. Creo que es muy importante dedicarle una entrada a mi experiencia con los idiomas como Au Pair en Estados Unidos y Francia.

He notado que hay muchas personas que aplican para ser Au Pairs y por alguna razón están muy desesperadas por irse. Esa actitud puede traer dos grandes problemas: 1) aceptan una familia que no es muy buena o no les convence solamente porque "ya se quieren ir" y 2) no le ponen mucha atención al nivel de idioma requerido y se enfocan en cumplir con el nivel mínimo.

INGLÉS

Cuando fui a Estados Unidos tenía un nivel B2 y me fue muy bien. Las familias estaban muy contentas porque, a comparación de muchas Au Pairs, sabían que entendía muy bien todas las instrucciones y no tenían que preocuparse de que yo no supiera qué hacer. Al principio pensaba que esa no era una buena actitud de su parte porque el punto del "intercambio cultural" es mejorar el idioma. Sin embargo, conocí a muchísimas Au Pairs que tenían un nivel A2 y no se podían dar a entender y no entendían lo que las familias y los niños les decían. Esto es DEMASIADO común. 

AIMEE'S TIP: El nivel A1 ni se los menciono porque es ridículamente bajo. Si apenas acaban de salir del A1, no se molesten en aplicar para ser Au Pairs. A pesar de que las acepten en el programa, una vez que estén en el país, va a costarles muchísimo trabajo entender el idioma y no van a poder aprovechar al máximo su experiencia.

No subestimen la importancia de comunicarse con las familias. No importa lo que las agencias les digan que su nivel A2 es suficiente y que ya llegando el país van a agarrar el idioma muy rápido. En mi experiencia el nivel B1 debería ser el mínimo que alguien deba tener antes de irse como Au Pair. 

Para quienes necesiten practicar su inglés, les recomiendo la página del British Council. Tiene muchas actividades, videos y juegos que pueden usar para mejorar su inglés. 

FRANCÉS 

 

Cuando me fui a Francia cometí el error de irme en nivel A2. Todo mundo me dijo que llegando iba a agarrarle la onda al idioma muy rápido. No fue cierto. Le medio agarré la onda al francés hasta después de unos 4-5 meses. 

En mi primera familia estuve 3 semanas. En retrospectiva, creo que si mi nivel de francés hubiera sido más alto, hubiera tenido una mejor experiencia con ellos. 

Estaba cuidando a dos niños de 4 y 6 años. Eran muy traviesos y desobedientes. Mi mayor problema era que como no tenía un buen nivel de francés, no podía expresarme bien y me era imposible hablarles con autoridad. Cada vez que trataba de repetir lo que sus papás les decían, se reían, no me entendían o no me hacían caso. 

Por otro lado, con los papás era muy difícil entablar conversación porque no entendía lo que me decían y ellos no entendían lo que quería decirles. 

Cuando me cambié de familia, encontré una en la que los papás y el chico mayor (de 14 años) hablaban inglés. Eso me hizo la vida muchísimo más fácil pero no mejoré tanto mi francés como me hubiera gustado. 

Si alguien necesita mejorar o practicar más su francés, les paso las siguientes páginas, las cuales hasta la fecha me han ayudado mucho. (Tengo más información sobre páginas para practicar francés porque no necesité practicar mi inglés antes de irme a USA). 

• TV5 Monde : Hagan click en "Langue Française" y después en "Apprendre le français." Esta página es muy buena para ver videos de francófonos y darse cuenta de qué tanto en realidad entienden el francés de distintos países.
• Bescherelle :  Si no tienen su librito de conjugaciones, la página les va a ser muy útil.
• Le Point de FLE : Esta es mi página favorita para practicar la gramática y el vocabulario. 

AIMEE'S TIP: Además de checar las páginas que les puse, deberían escuchar el radio en inglés o francés. iTunes es excelente para eso!! Abran su iTunes y vayan a donde diga Radio. Cuando se cargue la lista de categorías, vayan a International/World. Ahí verán una lista enorme de estaciones que pueden cargar (gratis!) y esuchar. Para practicar el francés, mi favorita es France Blue 107.1. Hay muchas más, pero prefiero ésta porque ofrece una combinación de música, entrevistas y pláticas. 

Para el inglés, les recomiendo otra categoría. En vez de ir a International/World, hagan click en News/Talk Radio y podrán cargar muchísimas estaciones de Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido, etc. 

Escuchar el radio les ayudará a acostumbrarse a la rapidez con la que las personas hablan. Es excelente práctica, espero que lo intenten!!

A menos que las familias hablen su lengua madre, si tienen un nivel A2 va a ser un gran problema. No solamente es difícil entender instrucciones, sino también entablar conversaciones con personas. Por consequencia, las Au Pairs terminan pasando el tiempo con personas que hablan su mismo idioma y no mejoran su nivel del inglés o francés a pesar de haber estado uno o dos años viviendo en el extranjero. 

Por experiencia propia, les recomiendo que no apresuren los trámites si su nivel de idioma es muy bajo. No vale la pena. Es mil veces mejor esperarse a tener un nivel intermedio, así pueden mejorar hasta llegar a un nivel avanzado, que irse con un nivel muy bajo y batallar mucho adaptándose a una vida en el extranjero.

Si hay alguien que quiera irse como Au Pair principalmente para mejorar el idioma, sugiero que mejor chequen programas sobre cursos de idiomas en el extranjero. 

Como siempre, espero que esta información les sirva. Cualquier duda o comentario, con muchísimo gusto les respondo!

Los créditos / Credits

Creo que es importante escribir un poco de mi experiencia tomando los cursos que requiere el gobierno de Estados Unidos. 


Como Au Pair tienes que cursar 6 créditos académicos (que equivalen a 72-90 horas de estudio) por año. La familia te da 500 dólares para ayudarte a pagarlos. 


I think it is important to write a little about my experience taking the courses that the US government requires. 


As an Au Pair, you have to take 6 academic credits (equal to 72-90 hours of study) per year. The host family gives you 500 dollars to help you pay for them. 


La mayoría de las ciudades tienen muchas opciones de cursos pero los que nosotros tenemos que buscar son los que se llaman "CONTINUING EDUCATION." Es algo estresante buscar cursos así que te recomiendo que desde antes de irte tengas una idea de qué es lo que te gustaría estudiar. Si puedes pedirle a tu Host Family que te mande información or links a páginas de las universidades cercanas, házlo. Es muy importante que desde el principio empieces a buscar cursos porque usualmente empiezan por semestre y si llegas a mitad de semestre te tienes que esperar. 

Most cities have lots of course options but the ones we have to look for are called CONTINUING EDUCATION. It is a little stressful to look for courses, so I advise you to have an idea of what you want to study before you leave. If you can, ask your Host Family to send you information or links to the websites of nearby universities.  It is very important that you start looking for courses right from the start because they usually start every semester and if you arrive in the middle of one, you'll have to wait. 


Conocí a muchas Au Pairs que lo dejaron a la última hora y estaban preocupadas por no cumplir el requisito. Toma en cuenta que si quieres extender, no lo puedes hacer si no tienes prueba que cursaste esos cursos. Si no vas a extender, no te van a reembolsar tu depósito si no tienes los créditos. Tienes que tomarlos, no hay de otra. 

I met many Au Pairs who left it to the last minute and the were worried cause they hadn't fulfilled that requirement. Keep in mind that if you want to extend, you cannot do it if you don't have proof that you took the courses. If you won't extend, they won't refund you your deposit without the credits. You must take them, there is no way around it.


También debes tomar en cuenta que los cursos no pueden interferir con tu trabajo como Au Pair a menos que llegues a un acuerdo con la familia. Por eso es importante tomarte tu tiempo para buscar un curso que te interese, que puedas pagar y que quede con tu horario de trabajo. 

You should also keep in mind that the courses cannot interfere with your work as Au Pair unless you reach an agreement with the family. This is why it is important to take your time to look for a course that interests you, is affordable and suits your work schedule. 


Yo tomé varios cursos en mis dos años. La mayoría fueron cursos especiales para Au Pairs que me encantaron y que recomiendo muchísimo. En ellos, tomas clases con Au Pairs lo Sábados y cada clase está enfocada en enseñar sobre la cultura de USA, el estilo de vida, etc. Además de las clases, se organiza un viaje a "X" ciudad por todo un fin de semana. 

I took several courses in my two years. Most of them were special courses for Au Pairs, which I loved and highly recommend. In them, you take classes with other Au Pairs on Saturdays and each class is focused on teaching about US culture, lifestyle, etc. Apart from classes, they organize a trip to "X" city for an entire weekend. 


Yo tomé 4 cursos (3 créditos cada uno). La primera vez viajé a Boston, la segunda a Chicago, la tercera a Quebéc City (antes de que pidieran visa Canadiense a los Mexicanos) y la última a Philadelphia.


I took 4 courses (3 credits each). The first time I traveled to Boston, the second to Chicago, the third to Quebéc City (before Mexicans were required to have a Canadian visa) and the fourth time to Philadelphia.


Desafortunadamente, no todas las ciudades tienen esta opción, pero siempre le puedes preguntar a tu LCC si sabe de cursos para Au Pairs o que te recomiende escuelas donde otras Au Pairs han tomado sus cursos.


Unfortunately, not every city has this option but you can always ask your LCC if they know of similar courses for Au Pairs or to recommend you schools where other Au Pairs have studied.



Si estás más interesada en tomar algún otro curso (idiomas, periodismo, arte, leyes, etc, etc, etc) es posible pero usualmente son más caros. Si ese es el caso, tienes que contemplar el gasto extra porque la familia no puede darte más de los 500 dólares. 

If you are more interested on taking another course (languages, journalism, art, law, etc, etc, etc) it is possible but they tend to be more expensive. If that is the case, you must be aware of that extra expense because the family cannot give you more than 500 dollars. 


De cualquier forma, esos créditos valen mucho la pena. Te ayudan a salir un poco de la rutina, conoces más gente y tienes "estudios en el extranjero" que se van a ver bien bonitos en tu CV. Créeme; ¡se bien muuuuy padres en el mío! 

Either way, those credits are really worth it. They help you get out of the routine, you meet more people and you'll have "studies abroad" that will look real nice in your CV. Trust me, they look pretty cool in mine!